1 00:00:01,042 --> 00:00:02,961 Anteriormente... 2 00:00:03,044 --> 00:00:06,297 Fiquei desapontado por você não ter me beijado ontem à noite. É isso. Eu já disse isso. 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,091 -Sim, eu te beijei. -Na testa. 4 00:00:08,174 --> 00:00:09,884 Isso nem te infecta com nada. 5 00:00:09,968 --> 00:00:11,553 Eu não queria me apressar. 6 00:00:11,636 --> 00:00:12,929 Você está namorando alguém? 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,389 Ela é muito... 8 00:00:15,223 --> 00:00:16,850 -Eu não contei a ele. -Você quase conseguiu. 9 00:00:16,933 --> 00:00:19,769 -Por que você não diz isso? -Ele tem um pênis! 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,813 Afeta-me a maneira como os outros nos veem. 11 00:00:21,896 --> 00:00:25,316 Vamos nos comportar como adultos. Adeus, Marcos. 12 00:00:25,400 --> 00:00:26,568 -Um encontro? -Sim. 13 00:00:26,651 --> 00:00:28,069 -Com você? Sim. -Sim. 14 00:00:28,153 --> 00:00:30,363 Eu sei que é uma pergunta estúpida, mas eu farei isso. 15 00:00:30,447 --> 00:00:31,948 -Eu não tenho pênis. -Excelente. 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,075 Nunca fui tão direto com um homem, 17 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Mas você gostaria de ir jantar ou algo assim? 18 00:00:36,202 --> 00:00:37,037 Eu adoraria. 19 00:00:37,120 --> 00:00:38,663 Você não se importa que a mãe esteja aqui? 20 00:00:38,747 --> 00:00:40,290 De jeito nenhum. 21 00:00:40,373 --> 00:00:42,417 Ele vem em todos os meus compromissos. 22 00:00:51,217 --> 00:00:54,387 Ei, o que você está dizendo? 23 00:00:54,471 --> 00:00:57,932 Sherry, querido 24 00:00:58,016 --> 00:01:00,727 Sua mãe está conversando no banco de trás 25 00:01:00,810 --> 00:01:03,897 Diga a ele para ir embora e mova seus pés enormes 26 00:01:04,522 --> 00:01:06,816 Todas as segundas-feiras de manhã Tenho que levá-la 27 00:01:06,900 --> 00:01:09,736 Para o escritório de empregos 28 00:01:10,737 --> 00:01:13,865 Hoje não vou resistir, diga a ele que desisto 29 00:01:13,948 --> 00:01:17,368 Diga a ele que ele ganhou se ele calar a boca 30 00:01:18,036 --> 00:01:20,705 Ele está cantando sobre minha mãe e eu? 31 00:01:21,331 --> 00:01:22,332 Claro que não. 32 00:01:22,415 --> 00:01:24,584 Bem, você está acertando em cheio. 33 00:01:24,667 --> 00:01:27,420 Diga a ele que o sol está batendo forte no carro 34 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 Não fale bobagem. 35 00:01:28,963 --> 00:01:31,132 Se ele continuar falando, ele sairá a pé 36 00:01:31,716 --> 00:01:33,134 Pegue o metrô quando voltar 37 00:01:33,218 --> 00:01:36,096 -Até o fim da linha. -É muito bom. 38 00:01:37,305 --> 00:01:38,223 Não é? 39 00:01:38,306 --> 00:01:40,391 -Por favor. -Nojento. 40 00:01:40,475 --> 00:01:44,187 Eu não contava com esses dois por um 41 00:01:45,522 --> 00:01:47,190 Ele está cantando sobre nós. 42 00:01:47,273 --> 00:01:48,441 Sim! 43 00:01:48,525 --> 00:01:52,278 Não fale bobagem. 44 00:01:52,362 --> 00:01:54,906 Diga a ele que o sol está batendo forte no carro 45 00:01:54,989 --> 00:01:58,368 Se ele continuar falando, ele sairá a pé 46 00:01:58,451 --> 00:02:03,331 Pegue o metrô quando voltar até o fim da linha 47 00:03:18,156 --> 00:03:20,241 Não é normal que você não tenha ido para a cama. 48 00:03:20,825 --> 00:03:21,784 Porque? 49 00:03:21,868 --> 00:03:23,286 Vocês estão juntos há um mês. 50 00:03:23,369 --> 00:03:25,955 Nem todos os casais Eles vão para a cama imediatamente, Ling. 51 00:03:26,039 --> 00:03:30,418 {\an8}Tudo bem, Elaine. Você conta até três primeiro. Eu esqueci. 52 00:03:30,501 --> 00:03:33,338 Eu não acho que um relacionamento Depende apenas do sexo. 53 00:03:33,421 --> 00:03:35,798 Mas eu me pergunto por que ele não quer. 54 00:03:35,882 --> 00:03:38,509 -Sim, ele quer. -Bem, ele não quer ficar com você. 55 00:03:39,344 --> 00:03:40,511 {\an8}Ok, olhe. 56 00:03:40,595 --> 00:03:43,723 {\an8}Quando o homem certo aparece, algo que você ainda não experimentou... 57 00:03:43,806 --> 00:03:47,810 Exceto Ling, Acho que Richard Fish é sua alma gêmea. 58 00:03:47,894 --> 00:03:50,605 {\an8}Quando isso acontecer, você não quer ter pressa. 59 00:03:50,688 --> 00:03:52,982 {\an8}Nós nos entreolhamos por longos momentos. 60 00:03:53,066 --> 00:03:57,362 {\an8}O namoro se torna mais longo. Gostamos do primeiro toque de mãos. 61 00:03:57,445 --> 00:03:59,989 {\an8}Nós saboreamos o primeiro beijo. 62 00:04:00,073 --> 00:04:05,161 {\an8}Somos mais pacientes quando estamos com a pessoa certa. 63 00:04:05,245 --> 00:04:07,163 Não estamos com pressa. 64 00:04:07,247 --> 00:04:10,583 {\an8}Gosto muito de onde estou com Larry, 65 00:04:10,667 --> 00:04:14,545 {\an8}e não vou deixar um cara gostoso arruinar este momento. 66 00:04:19,425 --> 00:04:20,635 É... 67 00:04:22,095 --> 00:04:23,513 Não... 68 00:04:26,808 --> 00:04:29,852 Primeiro ponto, lembre-se Amanhã é o leilão de caridade. 69 00:04:29,936 --> 00:04:31,479 Não é grande coisa. 70 00:04:31,562 --> 00:04:34,315 É uma boa causa. Este ano é para aleijados, eu acho. 71 00:04:34,399 --> 00:04:36,734 Vou tirar os nomes da cartola, ou a xícara. 72 00:04:36,818 --> 00:04:39,320 Será a vez deles ao primeiro homem e mulher que saírem. 73 00:04:39,404 --> 00:04:42,824 Não quero reclamações. Eu. Merda! Não funcionou. 74 00:04:42,907 --> 00:04:43,950 -Não. -Não não. 75 00:04:44,033 --> 00:04:46,619 Ok, ok. Vamos. Nela. 76 00:04:46,703 --> 00:04:47,662 Eca. 77 00:04:48,496 --> 00:04:50,039 Você pode dar um lance para mim, Ling? 78 00:04:50,123 --> 00:04:52,917 Não quero acabar com uma monstruosidade. Próximo ponto... 79 00:04:53,001 --> 00:04:55,086 Aliado. Desculpe. Um segundo. 80 00:04:55,169 --> 00:04:57,672 Ally, seu periquito estava tirando sarro 81 00:04:57,755 --> 00:05:00,591 sobre minha situação com Kimmy ontem à noite? 82 00:05:01,551 --> 00:05:04,345 Meu pombinho? 83 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 Sim, ontem à noite ele começou a cantar a coisa "dois por um". 84 00:05:07,223 --> 00:05:08,683 "Deixe sua mãe calar a boca." 85 00:05:08,766 --> 00:05:12,061 E ele olhou em nossa direção. Eu não gosto dessa merda. 86 00:05:12,979 --> 00:05:15,023 {\an8}João... 87 00:05:15,106 --> 00:05:18,276 {\an8}Essa música é de Bruce Springsteen. 88 00:05:18,359 --> 00:05:20,320 {\an8}Acho que ele não pensou em você. 89 00:05:20,403 --> 00:05:22,071 Sim, você se faz de bobo. 90 00:05:22,155 --> 00:05:24,365 Isso atenuará a ofensa. 91 00:05:24,449 --> 00:05:26,492 Ele marcou o território de John. 92 00:05:26,576 --> 00:05:28,745 Eu não perguntei a você, Cachinhos Dourados. 93 00:05:29,370 --> 00:05:31,706 Com licença. Cacahuete nos processou. 94 00:05:31,789 --> 00:05:34,083 -Como? -Assédio sexual. 95 00:05:34,167 --> 00:05:35,209 Quem é amendoim? 96 00:05:35,293 --> 00:05:37,503 A bibliotecária saiu há um ano. 97 00:05:37,587 --> 00:05:40,048 Assédio sexual? Alguém assediou você? 98 00:05:41,007 --> 00:05:41,924 Já. 99 00:05:42,008 --> 00:05:43,092 Bem... 100 00:05:44,260 --> 00:05:47,847 Elaine, ao meu escritório. Ling, Marcos, 101 00:05:47,930 --> 00:05:49,432 Vocês dois cuidam do caso. 102 00:05:49,515 --> 00:05:52,018 Estou farto de ser processado por isso. 103 00:06:18,753 --> 00:06:20,671 {\an8}Do que se trata? 104 00:06:20,755 --> 00:06:21,756 Que? 105 00:06:23,633 --> 00:06:25,343 {\an8}Não é nada. 106 00:06:32,141 --> 00:06:34,894 {\an8}Você conhece Larry Ele não estava rindo de você, John. 107 00:06:34,977 --> 00:06:37,855 {\an8}Acho que fiz papel de bobo. 108 00:06:38,648 --> 00:06:39,857 {\an8}Sou um homem adulto. 109 00:06:39,941 --> 00:06:41,901 {\an8}E eu tenho um acompanhante que traz a mãe dele. 110 00:06:41,984 --> 00:06:43,653 {\an8}Que diabos é isso? 111 00:06:45,196 --> 00:06:47,824 {\an8}Ela não foi sozinha nos dois primeiros encontros? 112 00:06:47,907 --> 00:06:49,826 Sim, mas quando um relacionamento progride, 113 00:06:49,909 --> 00:06:52,829 fica mais propenso à intimidade emocional. 114 00:06:52,912 --> 00:06:54,664 É por isso que ele precisa da mãe. 115 00:06:55,248 --> 00:06:57,500 Olha, Ally, eu também sou esquisito. 116 00:06:57,583 --> 00:06:58,876 John. 117 00:07:02,255 --> 00:07:07,009 {\an8}Está claro que você gosta dele. Tanta coisa que você se submeteu 118 00:07:07,093 --> 00:07:08,886 {\an8}por um cantor de rock. 119 00:07:11,597 --> 00:07:15,476 Por que você não fala com ela e diz a ela que você não pode aceitar a mãe dele? 120 00:07:15,560 --> 00:07:19,480 É bom para o Natal, mas não para um encontro. 121 00:07:21,899 --> 00:07:24,235 Diz que você propôs sexo várias vezes. 122 00:07:24,318 --> 00:07:26,696 Foi uma piada. Ele sabia que era uma piada. 123 00:07:26,779 --> 00:07:28,865 Somos amigos. Não faz sentido. 124 00:07:28,948 --> 00:07:31,868 Aqui diz que você o fez comer sua roupa íntima. 125 00:07:31,951 --> 00:07:35,830 Eu nunca o forcei. Eu apenas mostrei a ele minhas invenções. 126 00:07:35,913 --> 00:07:38,332 Eu inventei roupas íntimas comestíveis 127 00:07:38,416 --> 00:07:40,877 e uma vez eu lhe ofereci uma amostra. 128 00:07:40,960 --> 00:07:42,712 Ling, você está fora. 129 00:07:43,713 --> 00:07:45,173 -Que? -Oh sério. 130 00:07:45,256 --> 00:07:48,176 Você tem um caso sólido, Preciso de um advogado de verdade. 131 00:07:48,259 --> 00:07:50,845 Mark, contrate Larry Paul. Agora. 132 00:07:50,928 --> 00:07:52,805 Estou muito decepcionado. 133 00:07:54,348 --> 00:07:56,309 Olá, vadia. Como vai você? 134 00:07:56,392 --> 00:07:58,436 Você parece feliz. 135 00:07:58,519 --> 00:08:00,438 Eles me expulsaram do caso Cacahuete. 136 00:08:00,521 --> 00:08:02,231 -Você quer ir às compras? -Sim. 137 00:08:02,315 --> 00:08:05,067 Eu tenho que comprar algo para aquele leilão estúpido. 138 00:08:05,151 --> 00:08:06,903 Nelle, é por uma boa causa. 139 00:08:06,986 --> 00:08:09,030 Talvez alguém bonito e rico faça um lance por você. 140 00:08:13,159 --> 00:08:14,911 Você pode imaginar quanto eles pagariam por mim? 141 00:08:15,536 --> 00:08:18,080 Não, Ling. Quanto? 142 00:08:20,708 --> 00:08:25,213 Ouvir. Como é por uma boa causa, Por que você não se voluntaria? 143 00:08:25,296 --> 00:08:29,091 Tenho certeza que eles vão oferecer mais dinheiro. para mim do que para você. 144 00:08:31,844 --> 00:08:34,305 -Nelle. -Vamos, Ling. 145 00:08:34,388 --> 00:08:36,349 A garota que todo mundo quer. 146 00:08:36,432 --> 00:08:39,060 Você não terá medo de perder? 147 00:08:39,769 --> 00:08:42,438 Como posso saber que você não vai subornar alguém? 148 00:08:42,522 --> 00:08:45,024 para que eu lance mais do que você vale? 149 00:08:48,444 --> 00:08:50,780 Que você saiba que os homens Eles são loucos por mim. 150 00:08:51,447 --> 00:08:54,242 Eu admito para você que você tem aquela coisa morena e exótica, 151 00:08:54,325 --> 00:08:57,453 mas, se os homens têm uma verdadeira fantasia, 152 00:08:57,537 --> 00:08:59,372 sou eu. 153 00:09:00,081 --> 00:09:02,458 Sou alta, bonita e pareço inteligente, 154 00:09:02,542 --> 00:09:04,544 Na verdade, estou. 155 00:09:04,627 --> 00:09:07,463 você é baixo 156 00:09:07,547 --> 00:09:08,923 e você morde. 157 00:09:13,010 --> 00:09:14,262 Senhoras. 158 00:09:48,421 --> 00:09:51,173 Larry, eu estava indo ver você. 159 00:09:51,257 --> 00:09:53,676 -Eu também. -Oh sério? 160 00:09:54,427 --> 00:09:57,722 Sim. Dizem que é um bom sinal encontre-se no meio do caminho. 161 00:09:57,805 --> 00:10:00,474 -Formamos um bom casal? -Eu vejo potencial. 162 00:10:08,608 --> 00:10:10,276 O que você está pensando? 163 00:10:10,776 --> 00:10:13,529 -Eu não acredito nessas coisas. -Em quê? 164 00:10:13,613 --> 00:10:15,948 Ao nos dizer o que estamos pensando. 165 00:10:16,032 --> 00:10:18,492 Falar demais pode deixá-lo preguiçoso. 166 00:10:18,576 --> 00:10:19,535 Como? 167 00:10:19,619 --> 00:10:23,497 A comunicação é em grande parte corporal e silencioso. Seu humor. 168 00:10:24,624 --> 00:10:26,917 Interprete e adivinhe em vez de... 169 00:10:27,001 --> 00:10:30,171 ir para a última página para ler a resposta. 170 00:10:31,297 --> 00:10:33,591 Estou tendo dificuldade em interpretar você. 171 00:10:34,425 --> 00:10:37,261 OK. Vou te contar uma coisa. 172 00:10:38,262 --> 00:10:39,847 Que? 173 00:10:39,930 --> 00:10:42,391 Enquanto estou aqui agora, 174 00:10:42,475 --> 00:10:45,186 Estou congelando. 175 00:10:45,853 --> 00:10:48,022 -Vamos. -Para onde? 176 00:10:48,105 --> 00:10:52,360 De volta ao escritório. Richard Fish me contratou. 177 00:10:52,443 --> 00:10:55,613 -Porque? -Algo sobre um amendoim. 178 00:10:57,615 --> 00:11:00,868 Até o apelido é um insulto. Amendoim. 179 00:11:00,951 --> 00:11:03,204 -Eu nunca liguei para você... -Elaine. eu entendo 180 00:11:03,287 --> 00:11:04,872 que você sempre teve esse apelido. 181 00:11:04,955 --> 00:11:06,707 Mas eu não tive que aturar isso aqui. 182 00:11:06,791 --> 00:11:09,877 -Mas o processo é pelo que ela fez. -Ok, vamos ver. 183 00:11:09,960 --> 00:11:12,463 Esta reunião foi para resolver o assunto. 184 00:11:12,546 --> 00:11:14,382 Não me sinto confortável em deixá-lo falar. 185 00:11:14,465 --> 00:11:18,803 Então, ou eles fazem uma oferta, ou deixarei meu desconforto prevalecer. 186 00:11:19,970 --> 00:11:22,056 Daniel, você e eu somos amigos. 187 00:11:22,139 --> 00:11:23,599 Desculpe. Eu não posso permitir isso. 188 00:11:23,683 --> 00:11:29,689 Não vou deixar você falar em off. Se você quiser fazer perguntas, 189 00:11:29,772 --> 00:11:32,900 Proponho que deixemos isso e vamos voltar amanhã com um estenógrafo. 190 00:11:33,651 --> 00:11:35,945 Ok, então vamos fazer isso. 191 00:11:43,369 --> 00:11:44,787 -Alguma coisa está acontecendo aqui. -Que? 192 00:11:44,870 --> 00:11:47,248 há uma semana eles eram amigos e agora a demanda. 193 00:11:47,331 --> 00:11:49,583 E ele parece irritado por algum motivo. 194 00:11:51,544 --> 00:11:53,295 Desculpe. 195 00:11:53,379 --> 00:11:57,258 Olha, eu não gostei ontem aquela coisa de "dois por um", 196 00:11:57,341 --> 00:12:01,095 e se você cantar de novo, Vou lhe contar uma ou duas palavras. 197 00:12:06,100 --> 00:12:09,395 John, vim assim que pude. 198 00:12:09,478 --> 00:12:10,813 O que está acontecendo? 199 00:12:17,111 --> 00:12:18,863 -Algum problema? -Bem... 200 00:12:19,780 --> 00:12:20,865 Sim. 201 00:12:20,948 --> 00:12:25,035 Um pequeno problema. E eu gostaria de falar sobre isso sozinho, 202 00:12:25,119 --> 00:12:26,454 só nós dois. 203 00:12:26,537 --> 00:12:29,248 Bem, se houver um problema, mamãe pode ajudar. 204 00:12:29,331 --> 00:12:30,624 O problema é a mãe. 205 00:12:32,293 --> 00:12:36,797 Embora eu reconheça as vantagens em termos de facilitar a intimidade, 206 00:12:36,881 --> 00:12:40,676 Eu não preciso nem quero um conselheiro emocional. 207 00:12:40,760 --> 00:12:43,679 Eu sou um adulto. Você também. 208 00:12:43,763 --> 00:12:48,100 E acho que podemos viajar esse caminho sem mãe. 209 00:12:52,354 --> 00:12:54,148 Você dá a ele algum tempo para pensar sobre isso? 210 00:12:55,399 --> 00:12:56,358 OK. 211 00:13:14,752 --> 00:13:16,337 Você está aparecendo no leilão? 212 00:13:16,420 --> 00:13:18,297 O que posso dizer? Eu sou um filantropo. 213 00:13:18,380 --> 00:13:20,007 Ling, o que está acontecendo? 214 00:13:20,090 --> 00:13:23,010 Aquela vadia Nelle Ele acha que vai arrecadar mais dinheiro do que eu. 215 00:13:23,093 --> 00:13:24,094 Você acha que pode? 216 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 Não sei. Das garotas pelas quais paguei, 217 00:13:27,097 --> 00:13:29,266 As loiras eram mais caras, mas quem ganha é você. 218 00:13:35,356 --> 00:13:37,942 Ele me fez experimentar. Um sutiã. 219 00:13:38,025 --> 00:13:41,070 -Você está falando de sutiã facial, certo? -Sim, mas... 220 00:13:41,153 --> 00:13:44,365 Houve algo remotamente sexual naquele sutiã ou sua finalidade? 221 00:13:44,448 --> 00:13:46,367 -Não, mas... -É mais para segurar 222 00:13:46,450 --> 00:13:48,369 músculos e prevenir rugas. 223 00:13:48,452 --> 00:13:49,995 Ainda é um sutiã. 224 00:13:50,079 --> 00:13:51,664 Eles mantiveram sua amizade 225 00:13:51,747 --> 00:13:53,666 -durante o ano passado, certo? -Sim. 226 00:13:53,749 --> 00:13:55,584 Eles até jantavam juntos às vezes. 227 00:13:55,668 --> 00:13:57,169 Não é? 228 00:13:57,253 --> 00:13:58,629 -Sim. -E o que mudou? 229 00:13:58,712 --> 00:14:00,631 -Em um ano. -Ele saiu amigavelmente. 230 00:14:00,714 --> 00:14:02,424 -Ele jantou com ela recentemente. -Agora? 231 00:14:02,508 --> 00:14:04,593 -Você continua... -Um ressentimento óbvio... 232 00:14:04,677 --> 00:14:06,345 -Para a senhorita Vassalo. -Eu protesto. 233 00:14:06,428 --> 00:14:09,390 Eu não estou confortável com os dois compartilhando a frase assim. 234 00:14:09,473 --> 00:14:10,683 -Desculpe. -Desculpe. 235 00:14:10,766 --> 00:14:14,270 -Nós dois sentimos muito. -Eles tentam me confundir. 236 00:14:14,353 --> 00:14:16,856 Eles sabem que eu fico inquieto quando duas pessoas conversam. 237 00:14:16,939 --> 00:14:19,775 É meu ouvido interno. Ele contou a ele. Muito bom. 238 00:14:19,859 --> 00:14:21,443 -Daniel... -Eu protesto. 239 00:14:21,527 --> 00:14:23,821 Tudo o que queremos é saber o que aconteceu. 240 00:14:23,904 --> 00:14:26,031 Primeiro eles são amigos e agora o processo. 241 00:14:26,115 --> 00:14:29,410 Fiquei traumatizado com uma de suas invenções. 242 00:14:30,077 --> 00:14:31,912 -Qual? -O Vi-Sutiã. 243 00:14:32,538 --> 00:14:34,290 Não consigo mais olhar para os seios 244 00:14:34,373 --> 00:14:36,625 sem sofrer vertigens. 245 00:14:36,709 --> 00:14:40,796 O Vi-Sutiã? O que é Vi-Bra? 246 00:14:40,880 --> 00:14:43,382 É um dispositivo projetado para excitar. 247 00:14:43,465 --> 00:14:45,301 E foi a gota d’água. 248 00:14:45,384 --> 00:14:47,678 eu sabia que tinha que ir quando ele me mostrou. 249 00:14:47,761 --> 00:14:52,224 Achei que conseguiria lidar com isso, mas não consigo. 250 00:14:52,308 --> 00:14:54,852 {\an8}-Ele não partiu para isso. -Como vibra? 251 00:14:54,935 --> 00:14:57,730 Eu controlo com um controle remoto. 252 00:14:58,397 --> 00:14:59,398 Ok, vamos ver. 253 00:14:59,481 --> 00:15:02,443 {\an8}Tudo bem. Tem várias funções. 254 00:15:02,526 --> 00:15:04,445 {\an8}Posso levantá-los e abaixá-los, juntá-los 255 00:15:04,528 --> 00:15:06,989 {\an8}ou separá-los. 256 00:15:09,033 --> 00:15:12,411 Lado a lado, juntos ou separados. 257 00:15:14,330 --> 00:15:16,081 {\an8}Ou vire-os nas duas direções. 258 00:15:16,165 --> 00:15:18,042 {\an8}Eu criei um massageador. 259 00:15:21,253 --> 00:15:23,756 {\an8}Uma vibração suave, um leve movimento. 260 00:15:24,924 --> 00:15:26,467 Eu gosto muito deste. 261 00:15:27,801 --> 00:15:31,013 {\an8}Mamilos extensíveis. Dentro e fora. Vários ângulos. 262 00:15:31,805 --> 00:15:33,724 {\an8}E, finalmente, o aumento. 263 00:15:35,392 --> 00:15:38,062 {\an8}Às vezes você só quer que eles sejam maiores. 264 00:15:38,145 --> 00:15:39,688 {\an8}Às vezes não. 265 00:15:39,772 --> 00:15:43,067 -Você inventou isso? -Tem alguns problemas técnicos. 266 00:15:43,776 --> 00:15:45,277 Os celulares. 267 00:15:50,074 --> 00:15:51,367 O lance é 2500. 268 00:15:51,450 --> 00:15:53,327 Procuramos 2500, quem dá mais? 269 00:15:53,410 --> 00:15:55,663 Aí temos 2.500, agora procuramos 3.000. 270 00:15:55,746 --> 00:15:58,874 Lá atrás eles oferecem 3.000. Queremos 3.250. Temos 3250 lá. 271 00:15:58,999 --> 00:16:01,210 Que tal 3500? Vamos, 3500. 272 00:16:01,293 --> 00:16:02,670 Olha como é lindo. 273 00:16:02,753 --> 00:16:05,381 Não perca a oportunidade. 3500! 274 00:16:05,464 --> 00:16:08,592 Ela não vale tanto. 275 00:16:08,676 --> 00:16:11,804 Bem, ela é muito bonita. 276 00:16:11,887 --> 00:16:14,139 -Vamos? -Não, temos que fazer uma oferta por Richard. 277 00:16:14,223 --> 00:16:16,225 Ele tem medo de que ninguém faça uma oferta. 278 00:16:16,850 --> 00:16:19,478 -Quanto vamos licitar? -Ele disse mil. 279 00:16:19,561 --> 00:16:22,064 Vamos arredondar para 4.000. Temos 4.000? 280 00:16:22,147 --> 00:16:25,067 O cavaleiro, 4000. Agora estamos procurando 4.500. É isso, obrigado. 281 00:16:25,150 --> 00:16:27,903 Vamos por 5.500. Ali, 5.500. 282 00:16:27,987 --> 00:16:30,072 Vamos arredondar para 6.000. 283 00:16:30,155 --> 00:16:33,033 Você novamente, obrigado pela oferta. Temos 6.000. 284 00:16:33,117 --> 00:16:37,079 Seis mil a um, seis mil a dois... 285 00:16:37,162 --> 00:16:40,749 Concedido por 6.000 para o sortudo cavaleiro de azul. 286 00:16:46,839 --> 00:16:48,674 John? 287 00:16:48,757 --> 00:16:51,385 -Lynnie, oi. -Posso sentar? 288 00:16:51,468 --> 00:16:52,428 Claro. 289 00:16:58,142 --> 00:17:02,354 É claro que Kimmy tem sérios problemas de socialização. 290 00:17:03,522 --> 00:17:06,483 Ele é muito inteligente, mas o que posso dizer? 291 00:17:07,401 --> 00:17:09,653 Ele precisa da mãe porque... 292 00:17:11,822 --> 00:17:12,865 Ela vai para a terapia. 293 00:17:13,574 --> 00:17:15,951 E um dia, espero, 294 00:17:16,035 --> 00:17:21,457 terá autonomia ter um relacionamento sem... 295 00:17:24,001 --> 00:17:25,878 Acho que vim porque... 296 00:17:27,337 --> 00:17:29,173 Você parece diferente, John. 297 00:17:31,216 --> 00:17:35,304 Você parece ver a beleza da minha filha abaixo de suas excentricidades. 298 00:17:36,680 --> 00:17:39,266 Vim pedir-lhe que tenha tolerância, 299 00:17:39,349 --> 00:17:41,643 até paciência. 300 00:17:41,727 --> 00:17:44,897 Lynnie, eu sei que até as melhores pessoas 301 00:17:44,980 --> 00:17:47,149 Eles têm suas peculiaridades, 302 00:17:47,232 --> 00:17:49,068 mas não vejo como alguém pode ter 303 00:17:49,151 --> 00:17:54,490 um relacionamento nessas circunstâncias. 304 00:17:55,657 --> 00:17:59,203 Bem, não acho que isso possa ser feito. 305 00:17:59,286 --> 00:18:00,662 Até você tentar. 306 00:18:02,706 --> 00:18:06,126 Podemos nos encontrar esta noite 307 00:18:06,210 --> 00:18:08,170 e tentar falar sobre isso? 308 00:18:12,508 --> 00:18:15,552 Ela pode vir falar sobre isso. 309 00:18:15,636 --> 00:18:18,388 Ou você escolhe confiar em mim ou não. 310 00:18:19,556 --> 00:18:21,350 OK. Eu vou te contar. 311 00:18:32,486 --> 00:18:35,989 Em seguida, outro advogado. Sócio sênior de seu escritório de advocacia. 312 00:18:36,073 --> 00:18:38,826 Uma salva de palmas para Richard Fish. 313 00:18:38,909 --> 00:18:40,661 Ricardo! 314 00:18:42,037 --> 00:18:43,872 Começamos o leilão do Sr. Fish 315 00:18:43,956 --> 00:18:45,541 apenas 500 dólares. 316 00:18:45,624 --> 00:18:47,835 Temos 500? Aí, 500. Temos 750? 317 00:18:47,918 --> 00:18:50,337 Aqui, 750. Obrigado. Vamos arredondar para 1000. 318 00:18:50,420 --> 00:18:53,423 Temos 1000 lá atrás. Vamos para 1250. 319 00:18:53,507 --> 00:18:55,509 Temos 1250, vamos para 1500. 320 00:18:55,592 --> 00:18:57,845 Lá, 1.500, agora procuramos 2.000. 321 00:18:57,928 --> 00:18:59,930 Lá eles oferecem 2.000, obrigado. Agora 3.000. 322 00:19:00,013 --> 00:19:01,807 Acho que ele quer que você dê um lance. 323 00:19:01,890 --> 00:19:04,184 Não, ele só me deixou mil dólares. 324 00:19:04,268 --> 00:19:05,686 Temos 4.000. 325 00:19:05,769 --> 00:19:07,813 Acho que você está autorizando mais. 326 00:19:07,896 --> 00:19:10,065 Estamos procurando 5.500. Pronto. Quem oferece 6500? 327 00:19:10,149 --> 00:19:12,151 Eles oferecem 6.500. Nós temos 6.500. 328 00:19:12,234 --> 00:19:13,527 Alguém dá mais? 329 00:19:13,610 --> 00:19:16,738 Bem, 6.500 em um, 6.500 em dois... 330 00:19:17,614 --> 00:19:19,658 Concedido ao cavalheiro por 6.500. 331 00:19:19,741 --> 00:19:21,410 Obrigado, senhor. 332 00:19:26,039 --> 00:19:27,958 Bravo! Sim! 333 00:19:32,838 --> 00:19:35,883 Agora, uma salva de palmas para Ling Woo. 334 00:19:36,967 --> 00:19:38,260 Sim. 335 00:19:38,343 --> 00:19:39,636 Ou devo dizer "uau"? 336 00:19:40,637 --> 00:19:43,265 Começamos o leilão com 5.000. 337 00:19:43,348 --> 00:19:44,850 Eu tenho 5.000 aqui. 338 00:19:44,933 --> 00:19:46,602 Agora estamos procurando 6.000, 7.000. 339 00:19:46,685 --> 00:19:48,562 Agora 8.000, 9.000, 10.000. 340 00:19:48,645 --> 00:19:51,064 Eles oferecem 11, 12, 13, 14. Eles oferecem 15 mil. 341 00:19:51,148 --> 00:19:53,108 Eles oferecem 16, 17, 18, 19. 342 00:19:53,192 --> 00:19:56,278 Agora estamos procurando 20.000. Quem dá 20.000 dólares? 20.000! 343 00:19:56,361 --> 00:19:58,071 E 21.000. Procuramos 22.000. 344 00:20:02,534 --> 00:20:04,536 Você pode sentar onde quiser. 345 00:20:04,620 --> 00:20:07,247 -Você tem um limite de tempo? -Para que? 346 00:20:07,331 --> 00:20:08,790 Para o nosso encontro. 347 00:20:09,917 --> 00:20:12,419 É isso? Uma caminhada pelo seu escritório? 348 00:20:12,502 --> 00:20:16,006 Estou no topo. Dou-lhe cinco minutos para tornar isso oficial. 349 00:20:16,089 --> 00:20:17,090 Você está falando sério? 350 00:20:17,174 --> 00:20:19,885 Olha, não espere que eu tenha um encontro de verdade 351 00:20:19,968 --> 00:20:21,678 com alguém que licita para mulheres. 352 00:20:21,762 --> 00:20:25,515 Se eu concordei em sair com uma garota pronto para ser comprado... 353 00:20:25,599 --> 00:20:27,517 É uma causa de caridade. 354 00:20:27,601 --> 00:20:30,103 Sim, você parece muito generoso. 355 00:20:30,187 --> 00:20:32,481 Saber? O tempo acabou. 356 00:20:32,564 --> 00:20:34,316 O tempo voa quando você está se divertindo. 357 00:20:35,943 --> 00:20:39,488 Vamos ver se você sabe voar, Superman. Eu vou abrir a janela. 358 00:20:39,571 --> 00:20:42,950 Que engraçado. Prova de que nos damos bem É que não ri. 359 00:20:43,033 --> 00:20:45,494 Você não sabe onde fica a porta? 360 00:20:45,577 --> 00:20:46,954 Você ia abrir a janela. 361 00:20:49,539 --> 00:20:51,333 Olhar. 362 00:20:53,126 --> 00:20:56,838 vou te dar um abraço e uma picada nos lábios. 363 00:20:56,922 --> 00:20:58,507 Isso já vale seus $ 6.000. 364 00:21:00,384 --> 00:21:02,302 Eu me diverti. Não me ligue. 365 00:21:10,394 --> 00:21:13,605 Olha, me desculpe. 366 00:21:14,398 --> 00:21:16,692 Eu não fazia ideia. 367 00:21:17,401 --> 00:21:18,443 Eu realmente sinto muito. 368 00:21:18,527 --> 00:21:19,361 OK. 369 00:21:20,779 --> 00:21:22,781 Você está arrependido por quê? 370 00:21:22,864 --> 00:21:25,784 Conheço alguns terapeutas que... 371 00:21:25,867 --> 00:21:27,619 Eu não tinha percebido. 372 00:21:27,703 --> 00:21:30,330 Perceber o quê? 373 00:21:30,414 --> 00:21:33,542 Que você tem um distúrbio. Eu pensei que era apenas hostilidade, 374 00:21:33,625 --> 00:21:36,003 mas a rigidez do seu corpo e da tensão... 375 00:21:36,086 --> 00:21:38,839 -Eu não tenho nenhum transtorno. -Está tudo bem, Nelle. 376 00:21:38,922 --> 00:21:41,216 Você não precisa ter vergonha. 377 00:21:41,300 --> 00:21:43,010 Não tenho vergonha de nada. 378 00:21:43,093 --> 00:21:45,554 E você não deveria. Você é uma linda mulher. 379 00:21:45,637 --> 00:21:47,556 Sou capaz de intimidade, palhaço. 380 00:21:47,639 --> 00:21:49,975 OK. OK. 381 00:21:51,101 --> 00:21:54,021 Foi um prazer conhecê-lo. 382 00:21:54,104 --> 00:21:56,023 E se você quiser conversar... 383 00:21:56,106 --> 00:21:57,566 Eu não preciso... 384 00:22:05,991 --> 00:22:07,242 O que você acha? 385 00:22:08,452 --> 00:22:12,372 Uau, tem sido incrível. 386 00:22:12,456 --> 00:22:14,875 Mas ser íntimo não é apenas uma questão de dar. 387 00:22:14,958 --> 00:22:19,463 -Também para receber. -Ok, então você me beija. Avançar. 388 00:22:19,546 --> 00:22:22,549 -Sem chance. -Vamos ver se o seu diagnóstico é verdadeiro. 389 00:22:22,632 --> 00:22:25,052 -Olha... -Beije-me. 390 00:22:27,637 --> 00:22:29,181 Bem, ok. 391 00:22:48,658 --> 00:22:52,204 Então, a data acabou? 392 00:23:08,136 --> 00:23:09,554 Estamos aqui há três horas. 393 00:23:10,347 --> 00:23:14,101 -Isso é ruim? -Comprei apenas uma consulta. 394 00:23:14,184 --> 00:23:17,396 E não suporto pensar que acabou, que está quase acabando. 395 00:23:22,109 --> 00:23:24,027 -Você está morrendo? -Como? 396 00:23:24,111 --> 00:23:26,029 Não sei por que disse isso. 397 00:23:26,113 --> 00:23:31,743 É que tenho a impressão que nunca mais vou te ver. 398 00:23:32,994 --> 00:23:35,080 Bem, espero que você não seja um vidente. 399 00:23:36,998 --> 00:23:39,960 -Isso não é normal para mim. -O fato disso? 400 00:23:41,420 --> 00:23:43,171 Saia do trabalho. 401 00:23:45,340 --> 00:23:46,591 Tenha sentimentos. 402 00:23:48,844 --> 00:23:50,303 quero dizer 403 00:23:53,515 --> 00:23:55,350 aos sentimentos primitivos. 404 00:23:56,852 --> 00:23:58,854 Não sei se gosto de tê-los. 405 00:24:02,524 --> 00:24:04,651 Se você nunca mais me visse, 406 00:24:06,361 --> 00:24:09,990 -Como você gostaria de passar a noite? -Por que você diz isso? 407 00:24:10,073 --> 00:24:12,200 Não sei. 408 00:24:13,827 --> 00:24:17,080 Eu sempre digo que você tem que viver como se não houvesse amanhã. 409 00:24:19,249 --> 00:24:21,209 E eu nunca vivi assim. 410 00:24:21,293 --> 00:24:22,961 Sim. 411 00:24:23,753 --> 00:24:25,755 Se não houvesse amanhã... 412 00:24:37,267 --> 00:24:40,479 -Você fez o que? -E eu queria fazer mais. 413 00:24:40,562 --> 00:24:42,439 -Ling, você acredita? -Não. 414 00:24:42,522 --> 00:24:45,942 Não é do meu feitio sentir... 415 00:24:47,152 --> 00:24:47,986 tesão 416 00:24:48,069 --> 00:24:50,906 Quer dizer, talvez eu pudesse até gostar... 417 00:24:51,781 --> 00:24:53,408 -Você sabe... -O sexo? 418 00:24:53,492 --> 00:24:56,244 Eu não entendo. Eu nem o conheço. 419 00:24:56,328 --> 00:24:58,663 Ele é médico e rico. O que mais há para saber? 420 00:24:59,331 --> 00:25:00,707 Ling, você tem que me ajudar. 421 00:25:01,666 --> 00:25:02,751 Que? 422 00:25:03,543 --> 00:25:06,546 Paul, o homem que me comprou, escolha onde nos encontraremos. 423 00:25:06,630 --> 00:25:09,174 -Insista no bar. -Está tudo bem, Ricardo. 424 00:25:09,257 --> 00:25:13,178 -Estaremos lá para resgatá-lo. -Mas você vai me ver com um homem. 425 00:25:13,261 --> 00:25:15,180 Vou ao bar com meu acompanhante. 426 00:25:15,263 --> 00:25:16,848 Se você não for para um hotel. 427 00:25:16,932 --> 00:25:18,892 Olá! Eu preciso de ajuda. 428 00:25:18,975 --> 00:25:21,394 Paul diz que vê algo em mim. Que eu sou especial. 429 00:25:21,478 --> 00:25:24,689 -Você está se apaixonando? -Esqueça. 430 00:25:27,192 --> 00:25:29,194 Devo usar outro vestido? 431 00:25:29,277 --> 00:25:31,613 E se ele não se sentar à nossa mesa? 432 00:25:31,696 --> 00:25:33,949 Não, ela não pode estar lá. 433 00:25:34,032 --> 00:25:38,578 John, meu problema é quase um distúrbio. 434 00:25:42,457 --> 00:25:44,584 Você nunca esteve com um homem? 435 00:25:44,668 --> 00:25:46,378 Claro que não. Eu sou casto. 436 00:25:50,924 --> 00:25:52,968 É o seu grande senso de moralidade 437 00:25:53,051 --> 00:25:56,221 uma desculpa para lutar com seus problemas de intimidade? 438 00:25:58,390 --> 00:25:59,474 Talvez. 439 00:26:01,101 --> 00:26:02,561 Bem... 440 00:26:02,644 --> 00:26:04,271 É hora de dar o salto. 441 00:26:05,564 --> 00:26:07,190 Você vai me pegar no vôo? 442 00:26:11,278 --> 00:26:12,195 Eu vou tentar. 443 00:26:17,534 --> 00:26:18,785 Gaiola e Peixe, o que vocês querem? 444 00:26:18,868 --> 00:26:23,123 Elaine, Larry e eu acreditamos que deveríamos fazer uma oferta. 445 00:26:23,248 --> 00:26:25,292 Peanut concordou em vir amanhã 446 00:26:25,375 --> 00:26:27,460 e penso que podemos chegar a um acordo. 447 00:26:27,544 --> 00:26:29,421 OK. 448 00:26:30,380 --> 00:26:32,966 -Mark, está tudo bem? -Sim. 449 00:26:33,049 --> 00:26:35,802 -Até mais? -Claro. 450 00:26:35,885 --> 00:26:37,554 -Qual é o problema? -Desculpe? 451 00:26:37,637 --> 00:26:39,472 -Por que você está distante? -Não há razão. 452 00:26:39,556 --> 00:26:41,933 Se você tiver um problema, diga, Mark. 453 00:26:42,017 --> 00:26:44,728 Não me faça usar calças, Eu sei que você odeia isso. 454 00:26:45,520 --> 00:26:47,731 Já. Meu problema. 455 00:26:51,401 --> 00:26:54,362 Esse é o meu problema, assim como calcinhas com sabor. 456 00:26:54,446 --> 00:26:55,697 Porque? 457 00:26:55,780 --> 00:26:58,533 Porque eu não gosto disso promiscuidade em meus parceiros. 458 00:27:00,827 --> 00:27:02,329 Sou eu, Marcos. 459 00:27:02,412 --> 00:27:05,624 Você pode escolher sair comigo ou não, mas esse sou eu. 460 00:27:10,211 --> 00:27:11,546 Maldito celular! 461 00:27:17,761 --> 00:27:19,679 -Você está namorando? -Nós estávamos. 462 00:27:19,763 --> 00:27:22,015 -Desde quando? -Semana passada. 463 00:27:22,098 --> 00:27:24,267 Mas todas as coisas boas chegam ao fim, eu acho. 464 00:27:28,855 --> 00:27:30,940 Olá, estranho. 465 00:27:31,024 --> 00:27:33,902 Aliado, certo? 466 00:27:34,486 --> 00:27:36,112 Que engraçado. 467 00:27:37,030 --> 00:27:41,910 -Senti a sua falta. -Porque você quis. 468 00:27:41,993 --> 00:27:43,203 Que engraçado de novo. 469 00:27:45,705 --> 00:27:48,500 Desculpe interromper. Olá, Sr. 470 00:27:48,583 --> 00:27:50,752 Concordei em sair com John sem minha mãe, 471 00:27:50,835 --> 00:27:52,295 o que me assusta um pouco. 472 00:27:52,379 --> 00:27:53,630 De qualquer forma, eu tinha pensado... 473 00:27:53,713 --> 00:27:57,133 Você poderia vir ao bar comigo como uma espécie de mãe adotiva? 474 00:27:57,217 --> 00:27:58,927 Mãe adotiva? 475 00:27:59,010 --> 00:28:00,595 Claro, e traga o Sr. Larry. 476 00:28:00,679 --> 00:28:03,056 O fato é que você me dá paz de espírito. 477 00:28:06,643 --> 00:28:07,936 Kimmy... 478 00:28:08,019 --> 00:28:09,521 Você não teria que fazer nada. 479 00:28:09,604 --> 00:28:11,523 Só por estar lá você me ajudaria... 480 00:28:11,606 --> 00:28:14,109 -Estaremos lá. -Obrigado! 481 00:28:14,192 --> 00:28:17,195 Por que quando eu venho é Como entrar no meio do filme? 482 00:28:18,530 --> 00:28:20,740 -Vou te contar o começo. -OK. 483 00:28:49,018 --> 00:28:52,439 -Será que realmente só nos conhecemos há...? -Dez horas e treze minutos. 484 00:28:53,773 --> 00:28:56,568 -Você contou os minutos? -Eu tenho que fazer isso. 485 00:28:56,651 --> 00:28:57,986 Porque? 486 00:28:59,112 --> 00:29:01,573 É uma longa história. 487 00:29:01,656 --> 00:29:04,200 Dançar faz parte do encontro, Richard. 488 00:29:04,284 --> 00:29:05,410 Se não for lento... 489 00:29:05,493 --> 00:29:08,413 Não, nada disso. Paguei 6.500 dólares. 490 00:29:08,496 --> 00:29:11,291 Paul, você parece um cara legal, mas sou homofóbico. 491 00:29:11,374 --> 00:29:13,752 Eu tenho um atestado médico, Certo, Ling? 492 00:29:16,212 --> 00:29:18,256 Isso não é lento. 493 00:29:43,114 --> 00:29:45,784 Obrigado por ser compreensivo, John. 494 00:29:46,868 --> 00:29:48,244 É difícil para você ficar sem ela? 495 00:29:49,245 --> 00:29:50,663 Bem, estou aguentando. 496 00:29:51,873 --> 00:29:54,042 Estou feliz, porque o outro... 497 00:30:02,884 --> 00:30:05,345 Mamãe está aí, Kimmy. 498 00:30:06,387 --> 00:30:07,889 Você sabia? 499 00:30:27,283 --> 00:30:28,952 -Você está bem? -Sim. 500 00:30:30,078 --> 00:30:32,205 -Você só está pensando? -Sim. 501 00:30:32,914 --> 00:30:35,291 Ainda posso perguntar em quê? 502 00:30:50,473 --> 00:30:55,144 Posso não ser um vidente, Greg, Mas eu sei quando algo acontece. 503 00:30:56,312 --> 00:30:57,647 Receio que você seja uma vidente. 504 00:30:59,315 --> 00:31:02,026 Esse sentimento que você nunca mais me verá? 505 00:31:02,986 --> 00:31:04,070 Eu não estou morrendo. 506 00:31:06,239 --> 00:31:08,157 Mas amanhã vou embora. 507 00:31:09,617 --> 00:31:12,662 Para sempre. 508 00:31:15,290 --> 00:31:16,457 Do que você está falando? 509 00:31:17,417 --> 00:31:21,129 Você sabe sobre o médico condenado pela eutanásia num caso de esclerose? 510 00:31:26,801 --> 00:31:29,137 Minha frase final é amanhã, 511 00:31:30,722 --> 00:31:32,849 e será uma sentença de prisão perpétua. 512 00:31:48,531 --> 00:31:49,824 Assassinato? 513 00:31:49,908 --> 00:31:52,243 É por isso que seu rosto me pareceu familiar. 514 00:31:52,327 --> 00:31:54,037 Estava no noticiário. 515 00:31:56,205 --> 00:31:57,665 Hoje é a sentença dele. 516 00:31:58,374 --> 00:32:00,501 Ele passou seu último dia de liberdade com você? 517 00:32:02,003 --> 00:32:03,755 Você não tem família? 518 00:32:04,339 --> 00:32:05,506 Sim, tem. 519 00:32:06,466 --> 00:32:10,053 Mas ele queria passar seu último dia anonimamente, não como vítima. 520 00:32:11,930 --> 00:32:13,097 Você está bem? 521 00:32:14,349 --> 00:32:15,808 EU? Claro. 522 00:32:16,684 --> 00:32:19,896 Não é que me apaixonei, Ling. Só o conheço há um dia. 523 00:32:21,773 --> 00:32:24,108 Às vezes podemos amar alguém em um dia. 524 00:32:28,738 --> 00:32:31,282 Bem, acho que você pode visitá-lo. 525 00:32:33,159 --> 00:32:34,410 Não. 526 00:32:35,411 --> 00:32:36,746 Não. Ele... 527 00:32:39,749 --> 00:32:41,042 Ele não quer. 528 00:32:44,212 --> 00:32:45,838 Estou bem. É só... 529 00:32:48,132 --> 00:32:50,093 É engraçado, não é? 530 00:32:51,636 --> 00:32:53,012 É legal. 531 00:33:02,689 --> 00:33:03,856 Elaine. 532 00:33:03,940 --> 00:33:05,858 Eles estão na sala de reuniões. Entre. 533 00:33:05,942 --> 00:33:07,527 -E você? -Chegarei em um segundo. 534 00:33:08,528 --> 00:33:09,737 -Marca. -Ricardo. 535 00:33:11,739 --> 00:33:13,074 -John. -Ricardo. 536 00:33:17,328 --> 00:33:19,038 -Aqui está. -John. 537 00:33:21,416 --> 00:33:22,417 Eu não sabia disso. 538 00:33:23,668 --> 00:33:27,672 A castidade é uma virtude que valorizo muito menos que sinceridade, Kimmy. 539 00:33:29,048 --> 00:33:31,801 Eu precisava que você estivesse por perto, me desculpe. 540 00:33:32,677 --> 00:33:37,348 Já é bastante difícil de fazer fazer um relacionamento funcionar hoje, 541 00:33:37,432 --> 00:33:41,185 mas é impossível para mim faça isso nessas circunstâncias. 542 00:33:42,145 --> 00:33:44,147 Se você me desse mais uma chance... 543 00:33:44,731 --> 00:33:47,066 Oportunidade ou não, você não está pronto. 544 00:33:47,150 --> 00:33:49,736 Você precisa cuidar disso antes... 545 00:33:50,945 --> 00:33:53,197 Então acabou? 546 00:33:53,281 --> 00:33:55,199 Estou demitido? 547 00:33:56,242 --> 00:33:58,036 Com reservas. 548 00:34:06,794 --> 00:34:08,337 Vamos, mãe. 549 00:34:16,095 --> 00:34:18,848 Algo não cheirava bem para mim, eu não sabia o quê. 550 00:34:18,931 --> 00:34:22,018 Você saiu de bom humor, Ainda amigo da senhorita Vassal, 551 00:34:22,101 --> 00:34:24,979 e na semana passada de repente Ele fica com raiva e a processa. 552 00:34:26,647 --> 00:34:28,566 O que aconteceu há uma semana, Daniel? 553 00:34:28,649 --> 00:34:31,235 Protesto, tratamento informal. Chame-o de amendoim. 554 00:34:33,571 --> 00:34:35,031 Sr. 555 00:34:38,409 --> 00:34:41,496 Ele sabia que ela estava namorando ele? Ela te contou sobre seu novo namorado? 556 00:34:41,579 --> 00:34:43,873 -Não sei do que ele está falando. -Estou falando com você sobre... 557 00:34:43,998 --> 00:34:45,500 Eu detecto um tom emocional 558 00:34:45,583 --> 00:34:48,461 que não tem nada a ver com um apelido. 559 00:34:50,046 --> 00:34:51,506 Ele está apaixonado por Elaine? 560 00:34:56,844 --> 00:34:57,678 Não. 561 00:34:58,888 --> 00:34:59,722 Você gosta disso? 562 00:34:59,806 --> 00:35:01,557 Essa pergunta me incomoda. 563 00:35:01,641 --> 00:35:05,103 Daniel. Por favor, fale comigo. 564 00:35:10,691 --> 00:35:13,986 Você tem alguma ideia de como é sendo marginalizado? 565 00:35:14,070 --> 00:35:16,197 Ser o único que você não quer foder? 566 00:35:16,864 --> 00:35:19,492 Você sai por aí se oferecendo a qualquer um. 567 00:35:20,243 --> 00:35:24,413 Mas comigo... Me sinto insultado, só isso. 568 00:35:24,497 --> 00:35:26,374 Propus sexo a você sem parar. 569 00:35:26,457 --> 00:35:27,458 Sim, brincando. 570 00:35:28,209 --> 00:35:31,129 Que engraçado. E então você colocou um sutiã facial em mim. 571 00:35:31,212 --> 00:35:33,631 A segunda. Você me tratou como um animal de estimação. 572 00:35:34,423 --> 00:35:35,550 Daniel, 573 00:35:36,926 --> 00:35:39,762 parece que eles me consideram uma mulher promíscua. 574 00:35:41,347 --> 00:35:42,974 Na verdade... 575 00:35:45,476 --> 00:35:47,270 Eu só faço isso por atenção. 576 00:35:48,104 --> 00:35:49,772 Eu quero que eles me notem. 577 00:35:51,274 --> 00:35:53,734 Você também está processando por atenção? 578 00:35:54,986 --> 00:35:58,865 Todo mundo parece ser o seu tipo, Elaine, exceto eu. 579 00:36:01,784 --> 00:36:02,952 E isso dói. 580 00:36:08,457 --> 00:36:11,627 Quero lembrar ao tribunal mais uma vez 581 00:36:12,587 --> 00:36:13,963 o que foi um ato de compaixão. 582 00:36:15,006 --> 00:36:19,260 Dr. Barrett agiu para evitá-lo para um paciente sofrimento intenso. 583 00:36:19,343 --> 00:36:21,179 A única razão pela qual estamos aqui 584 00:36:21,262 --> 00:36:25,141 É porque ele não fez rodeios. com um método do tipo Kevorkian 585 00:36:25,224 --> 00:36:28,060 isso nos teria permitido fechar os olhos 586 00:36:28,144 --> 00:36:30,104 e fugir da lei. 587 00:36:30,188 --> 00:36:34,150 -Obrigado. -Eu entendo, advogado. 588 00:36:34,233 --> 00:36:38,029 Mas ao não nos permitirmos fechar os olhos, Não nos deixa escolha. 589 00:36:39,322 --> 00:36:41,532 Dr. Barrett, você consegue se levantar? 590 00:36:44,452 --> 00:36:46,871 Como juiz do seu caso, 591 00:36:46,954 --> 00:36:49,624 Devo dizer que professo uma grande admiração. 592 00:36:50,291 --> 00:36:52,460 E compaixão, embora eu duvide 593 00:36:52,543 --> 00:36:54,587 que atinge seus níveis. 594 00:36:55,630 --> 00:36:57,423 Mas de acordo com a lei, 595 00:36:57,506 --> 00:37:00,885 Devo condená-lo à prisão perpétua. 596 00:37:01,844 --> 00:37:05,514 E então eu faço isso. Ele cumprirá sua pena em Cedar Junction. 597 00:37:06,307 --> 00:37:07,558 Deus o abençoe. 598 00:37:08,309 --> 00:37:10,353 Xerife, você pode levá-lo. 599 00:37:19,695 --> 00:37:22,573 Sem problemas. Está tudo bem, mãe. 600 00:37:24,867 --> 00:37:27,453 -Está tudo bem, pai. -Nós te amamos, filho. 601 00:37:48,641 --> 00:37:50,726 Peanut ama Elaine? 602 00:37:50,810 --> 00:37:53,688 Parece que sim. De qualquer forma, temos um acordo. 603 00:37:53,771 --> 00:37:55,273 Ricardo está feliz. 604 00:37:56,065 --> 00:37:59,652 -E como você chegou a essa conclusão? -Eu acabei de fazer isso. 605 00:38:02,530 --> 00:38:06,117 Parece que você tem boa intuição com o que acontece com as pessoas. 606 00:38:11,205 --> 00:38:12,665 Olha, Aliado. 607 00:38:14,000 --> 00:38:15,543 eu... 608 00:38:15,626 --> 00:38:18,337 Eu sei que você vai se perguntar por que as coisas 609 00:38:18,421 --> 00:38:21,132 Eles não foram tão rápido quanto... 610 00:38:21,215 --> 00:38:25,386 Você sabe? semana passada Eu me abri para você mais do que nunca. 611 00:38:25,469 --> 00:38:29,015 Foi emocionante, mas isso me assustou um pouco. 612 00:38:29,098 --> 00:38:31,934 -E eu... -Você ficou com medo. 613 00:38:37,231 --> 00:38:38,733 Bem, isso não me assusta. 614 00:38:38,816 --> 00:38:43,446 Estou muito animado. Você não pode imaginar quanto. 615 00:38:44,905 --> 00:38:46,824 Sou péssimo em explicar isso. 616 00:38:48,951 --> 00:38:50,369 Não, você se explica bem. 617 00:38:51,412 --> 00:38:52,538 Você... 618 00:38:53,831 --> 00:38:56,167 você quer ir com calma 619 00:38:56,250 --> 00:38:59,128 porque você quer que tudo dê certo. 620 00:39:00,921 --> 00:39:03,549 Não me importo de ir devagar, Larry. 621 00:39:06,844 --> 00:39:09,013 Você e eu vamos chegar lá, 622 00:39:09,096 --> 00:39:11,515 então vamos aproveitar a viagem. 623 00:39:20,107 --> 00:39:21,192 E se hoje...? 624 00:39:21,275 --> 00:39:23,861 E se hoje Você me deixa preparar o jantar para você? 625 00:39:26,113 --> 00:39:27,448 Eu adoraria. 626 00:39:36,874 --> 00:39:39,460 Um encontro com um gay e você já está embaixo das mesas? 627 00:39:40,961 --> 00:39:42,129 Cindy. 628 00:39:47,468 --> 00:39:49,303 Olá. Como vai você? 629 00:39:49,387 --> 00:39:53,599 -Tudo bem, Ricardo. -Como você descobriu sobre mim...? 630 00:39:53,682 --> 00:39:55,101 Dança lenta? 631 00:39:55,851 --> 00:39:58,396 Eu organizei tudo, Richard. É por isso que estou aqui. 632 00:39:58,479 --> 00:40:00,064 Peço desculpas, foi cruel. 633 00:40:01,232 --> 00:40:03,275 Como? Você organizou isso? Do que você está falando? 634 00:40:03,359 --> 00:40:05,361 Eu sabia que sua empresa estava envolvida, 635 00:40:05,444 --> 00:40:07,405 e eu pensei que você seria... 636 00:40:07,488 --> 00:40:09,615 Então enviei alguns caras para fazer lances. 637 00:40:10,241 --> 00:40:11,826 E você pagou $ 6.500? 638 00:40:11,909 --> 00:40:14,078 É por isso que sua homofobia me machuca. 639 00:40:14,787 --> 00:40:17,123 Bem, foi cruel da minha parte. 640 00:40:17,206 --> 00:40:20,292 e me sinto estúpido. 641 00:40:20,376 --> 00:40:24,213 Então, Paulo...? 642 00:40:24,296 --> 00:40:26,507 Ele não era gay? Ele estava fingindo? 643 00:40:26,590 --> 00:40:30,052 -Não, ele é gay. -Bem, não é grande coisa. 644 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Ele parecia legal. 645 00:40:32,012 --> 00:40:35,057 -Ele dançou bem. -Mais uma vez, me desculpe. 646 00:40:35,141 --> 00:40:36,559 Eu era infantil. 647 00:40:38,269 --> 00:40:40,855 Mas foi por uma boa causa. 648 00:40:42,731 --> 00:40:45,276 Obrigado por esperar. 649 00:40:45,359 --> 00:40:47,653 -Cindy. -Marca. 650 00:40:48,946 --> 00:40:50,865 Como tá indo...? Você já sabe. 651 00:40:50,948 --> 00:40:53,409 -Todos? -Todos. Como está tudo indo? 652 00:40:53,492 --> 00:40:55,369 Bom. E você? 653 00:40:55,453 --> 00:40:58,247 Bom, bom. 654 00:40:58,330 --> 00:41:01,584 -Brilhante. -O que te traz aqui? 655 00:41:01,667 --> 00:41:03,711 Eu estava vindo ver Richard. Isso é tudo. 656 00:41:04,628 --> 00:41:06,547 -Você está namorando alguém? -Não. 657 00:41:07,381 --> 00:41:10,384 -Você? -Mais ou menos. 658 00:41:11,594 --> 00:41:12,470 Brilhante. 659 00:41:15,598 --> 00:41:19,185 -Feliz Natal. -Da mesma maneira. 660 00:41:31,780 --> 00:41:33,657 Ouça, sobre o que eu disse... 661 00:41:33,741 --> 00:41:36,285 Nada acontece. Eu já esqueci. 662 00:41:37,495 --> 00:41:38,704 Você quer ir jantar? 663 00:41:39,788 --> 00:41:43,083 Mark, eu não quero ninguém namore comigo por despeito. 664 00:41:43,709 --> 00:41:44,919 Do que você está falando? 665 00:41:45,002 --> 00:41:47,129 Acho que você já sabe disso.